Название улиц америки, Москоу и Себастопол: 5 городов в США с русскими названиями - Skyeng Magazine
Главная Блог Адрес на английском языке: как … равильно написать. В феврале США раскритиковали действия турецкой армии, и уже вскоре официальным адресом их посольства стала улица «Оливковой ветви» в честь названия операции. Традиция давать улицам каверзные названия не отличается особым изяществом.
Албания и Канада остановились на формулировке «свободной Украины». Примерно так же поступили Чехия и ряд других западных стран. Таким образом они решили выразить свое несогласие со спецоперацией РФ в Донбассе. Инициативу одобрили в прошлом году, чтобы подколоть саудовского кронпринца Мухаммеда бин Салмана, который предположительно лично приказал ликвидировать своего критика.
Другим адресатом послания стал президент США Джо Байден — активисты критикуют его за планы наладить отношения с саудитами, поэтому церемонию провели всего за месяц до важной поездки президента в Эр-Рияд.
Нет никаких сомнений, что репутация Байдена выдержит этот удар. А вот стерпит ли очередную «пощечину» кронпринц, мы узнаем только в середине июля. Американцы давно зарекомендовали себя как главные любители «уличного троллинга». В м они решили поиздеваться над российскими дипломатами и назвали площадь перед посольством РФ именем оппозиционера Бориса Немцова, убитого в Москве тремя годами ранее адрес представительства при этом остался неизменным.
Изначально критики России пытались провести переименование через Конгресс, а после неудачи обратились к властям Вашингтона. В ответ депутаты Госдумы предложили переименовать адрес посольства США на Североамериканский тупик, дом 1.
Но власти Москвы отказались делать это. На момент переименования «площадь Бориса Немцова» ожидаемо вызвала ассоциации с «площадью Андрея Сахарова», которая появилась возле советского посольства в Вашингтоне в далеком году в этом месте находится резиденция посла РФ. В свое время эта акция вызвала много споров.
Власти Вашингтона предположили, что открытое правительство Горбачева может даже поприветствовать инициативу. Госдеп же выразил опасения, что СССР истолкует ее как неверный сигнал.
Сам Сахаров также не оценил реверанс в свою сторону, назвав его «бесполезным». По замыслу конгрессменов, этот шаг должен был указать Пекину на нарушения прав человека и подчеркнуть приверженность США их защите. Однако в Китае никто не оценил «благие» намерения американских политиков — местные социальные сети быстро наполнились призывами назвать улицу у диппредставительства США в честь Эдварда Сноудена, Моники Левински или Усамы Бен Ладена бывшего лидера запрещенной в РФ «Аль-Каиды».
Впрочем, дальше этого дело не пошло. Причиной этому стал конфликт либеральной администрации Будапешта с правительством Виктора Орбана из-за строительства кампуса шанхайского университета Фудань. Власти города, выступавшие против учебного заведения, решили выразить протест и назвали улицы вокруг площадки в честь уйгурских мучеников, свободного Гонконга, Далай Ламы и эпископа Се Шигуана. Венгерский оппозиционный журналист Сабольч Паный назвал это способом «показать средний палец» премьеру.
В прошлом китайцы и сами были не прочь потроллить международных соперников каверзными названиями улиц. На волне ухудшения советско-китайских отношений в х гг. Это название продержалось до года. Когда революционный запал китайских коммунистов иссяк, улице без лишнего шума вернули прежнее название — центрально-восточное шоссе Дунчжимэнь.
В году индийские коммунисты, победившие на выборах в городе Калькутта, назвали центральную улицу с американским посольством именем революционера Хо Ши Мина. Таким образом они выразили протест против развязанной США войны во Вьетнаме.
С годами Хо Ши Мин Сарани никуда не делась — в году название окончательно закрепили, разместив на улице памятник в честь летия революционера. Квартира обозначается как apartment apt в отличие от британского варианта flat. Особенностью писем в Британию является отсутствие точки после обращения к адресату Mr, Mrs, Ms и инициалов. Существуют отличительные особенности при написании адреса получателя в России на английском языке.
Основная из них — использование транслитерации, например:. При написании города или области получателя исключения могут быть в тех случаях, когда имеют официальный перевод на английский язык:. Сейчас многие пользуются доставкой товаров через эту компанию, и при заказе также требуется вводить адрес доставки на английском языке. Сложностей здесь нет, но важна каждая буква, и от правильности заполнения зависит то, насколько быстро вы получите покупку. Pushkina, d. Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.
Главное — четко знать и правильно вписать почтовый индекс. Если вы ошиблись в написании адреса, но индекс указали верно, то достаточно отслеживать посылку по трек номеру. По прибытию в почтовое отделение вы сможете ее там получить.
А если была ошибка в индексе, то посылка может оказаться в совершенно другом месте. Если вы пишите деловое письмо, то, во-первых, оно скорее всего будет содержать конфиденциальную деловую информацию и вложенные внутренние документы.
И при не верном заполнении адреса письмо может оказаться не в тех руках, может сорваться сделка или контракт, или будут задержки с поступлением товаров или оборудования. Во-вторых, неправильное обращение к адресату, ошибки в написании названия организации могут сильно испортить деловые отношения и повлиять на репутацию отправителя.
А в случае с личным письмом, дружественной перепиской, адресат просто его не получит, и будет вдвойне обидно, если к письму приложены поздравления или подарки. Для удобства существуют специальные сайты по электронному переводу адреса на английский язык онлайн для правильного заполнения.
Пользователь вводит название улицы или другого объекта в поле и нажимает на клавишу «Перевод».
